Netová plantáž - fandům Sonyericssonu T300 a světa fantasy.

Červen 25, 2005Úžasná Zeměplocha: Čaroprávnost

Autor: Tomáš Kaiser | Rubriky: Zeměplocha | Permoník | Linkuj si !


Údaje o knize
Anglický název: Equal Rites
Český název: Čaroprávnost
Slovenský název: Čarovné práva
Autor: Terry Pratchett
Autor obálky: Josh Kirby
Překladatel: Jan Kantůrek
Překladatel: Vladislav Galis
Počet stran: 271
ISBN: 80-85609-54-1
Rok vydání v originále: 1987
Rok vydání v češtině: 1994
Rok vydání ve slovenštině: 2005
Vydal v originále: Victor Gollancz Ltd.
Vydal v češtině: TALPRESS, spol. s r. o.

Anotace:

Čaroprávnost

Čaroprávnost

Když se na Zeměploše narodí osmému synovi osmé dítě a je to také syn, dostává podle tradice do vínku kouzelnickou hůl a stane se z něho mág. Dcer se tento nepsaný zákon netýká, protože se ženami zeměplošská magie vůbec nepočítá. Stařičký kouzelník Podomní Kšaft si až příliš pozdě uvědomil, co způsobil, když svou hůl předal právě narozenému osmému potomku osmého syna, aniž se přesvědčil, zda je to kluk.

Důležité postavy

Eskarina Kovářová, bábi Zlopočasná

Stručný děj

Neopatrností mága Podomního Kšafta dojde k tomu, že kouzelnickou hůl dostane děvče místo chlapce. Bábi Zlopočasná se rozhodne, že Esme bude studovat na Neviditelné univerzitě.

Ukázka

Někdo zabalil Esk do pokrývky.

„Vím, že jsi se vzbudila,“ ozval se hlas Bábi Zlopočasné. „Mohla bys udělat něco užitečnějšího a zapálit oheň. Támhle na hromádce je snad všechno mizerné dřevo, které se dalo najít v celém širém okolí.“

Esk si sedla a přidržela se jalovcového keře. Cítila se tak lehce, že by mohla létat.

„Oheň?“ zeptala se nejistě.

„No. Vždyť víš. Ukážeš prstem a vúúúš!“

„Já - já to asi neumím.“

„Že by?“ zeptala se Bábi poněkud krypticky.

Stará čarodějnice se naklonila kupředu a položila Esk ruku na čelo, Esk měla stejný pocit, jako by se jí dotkla ponožka plná teplých kůstek.

„Vypadá to, že máš trochu teplotu,“ řekla Bábi. „Byla jsi moc na sluníčku a potom ta studená zem… To je hrozně nezdravé.“
Esk se pomalu položila, až spočinula hlavou Bábi na klíně a ucítila známou vůni kafrového oleje, bylinkové směsi a slaboučký závan kozlečiny. Bábi ji potlapkala po rameni způsobem, o kterém doufala, že uklidňuje.

Po nějaké chvíli řekla Esk slabým hlasem: „Oni mě na Univerzitu nepustí. Řekl mi to jeden mág a taky se mi o tom zdálo - byl to jeden z těch pravdivých snů, víš? Takový, jak jsi mi o nich vyprávěla - ty legrační cíle.“

„Metafóry,“ přikývla Bábi klidně.

„No, tak jedna z nich.“

„A co sis myslela? Že to bude jednoduché?“ zeptala se Bábi. „Myslela sis, že projdeš bránou a budeš při tom mávat tou svojí holí? Tady mě máte, já chci být mágem, děkuju vám mnohokrát?“

„Řekl mi, že na Univerzitu nesmí žádná žena.“

„Neměl pravdu.“

„Ne, určitě mi říkal pravdu. Víš, Bábi, vždyť sama víš, že se to snadno -“

„Ty hlupáčku! Jediné, co víš, je že on si myslel, že říká pravdu. Svět vždycky není takový, jak ho lidé vidí!“

„Já tomu nerozumím,“ vzdychla Esk.

„Naučíš se to,“ řekla Bábi. „Tak a teď mi povídej o tom snu. Tak oni tě nepustili na tu jejich Univerzitu, co?“

„No a smáli se mi.“

„A ty ses pokusila spálit bránu?“

„Jak to víš?“

Bábi se usmála, ale tentokrát se ze všeho nejvíc podobala zubaté ještěrce.

„Já byla ještě míle daleko,“ řekla. „Snažila jsem se dostihnout tě svým vědomím a najednou jsi byla všude. Zářila jsi jako paprsek, to ti teda řeknu. A co se týče toho ohně - rozhlídni se.“

V šeru nadcházejícího rána bylo vidět, že se náhorní plošina změnila v moře spáleného jílu. Útes před Esk měl sklovitý povrch a musel téct jako roztopený dehet. V jeho kolmé stěně byly hluboké pukliny, ze kterých se vyronil rozpuštěný kámen, popel a struska. Když se Esk zaposlouchala, stále ještě slyšela slabé „pink, pink“ chladnoucích skal.

„Oh,“ vykulila oči na Bábi, „to jsem udělala já?“

„Už to tak vypadá,“ přikývla bábi hlavou.

„Ale vždyť jsem spala! Jenom se mi to zdálo!“

„To je magie,“ prohlásila Bábi. „Pokouší se najít cestu ven. Kouzla čarodějek a mužská magie se nějakým způsobem posilují navzájem. Alespoň tak to připadá mně.“

Esk se kousla do rtu.

„Ale co mám dělat?“ zeptala se. „Zdá se mi o všem možném!“

„No, pro začátek se vydáme rovnou na Univerzitu,“ rozhodla Bábi. „Tam musí být zvyklí na učedníky, kteří nejsou schopni kontrolovat magii a přitom mají divoké sny, jinak by to místo už dávno lehlo popelem.“

Podívala se k Okraji a pak na koště, které leželo vedle ní na zemi.

, ,

Komentáře k článku: Úžasná Zeměplocha: Čaroprávnost

RSS 2.0 export komentářů k tomuto článku.

Článek dosud nebyl okomentován.

Zanechte komentář

Abyste mohli komentovat, musíte se přihlásit.

Klikni TOPlist